head001
head002

jp

清水寺、二条城の各専門家から取材した奥深くおもしろい歴史がよくわかる深 堀りコンテンツ。 清水寺では建造物などに隠された七不思議など盛りだくさん、二条城ではお城の歴史から それにまつわるトリビア情報、京の音風景として京都をイメージする音を収録しております。

EN

We provide a profound, interesting history of Kiyomizu Temple which is concerned the seven wonders hidden in buildings and Buddha, of Nijyo Castle you can get a interesting Trivia of it supervised by an expert, with Audio Guide Pen.

清水寺 | Kiyomizu Temple

jp

境内にある国宝の建造物、仏像やそれらにまつわる七不思議・・・
清水寺の歴史の泉に触れることができます!
この音声ペン1本と境内マップで清水寺のすべてがわかります。

EN

You can feel the history of Kiyomizu Temple, the seven wonders regarding the national treasure buildings and Buddha statues in Temple precinct !All of Kiyomizu Temple is clear by this audio guide pen and audio map.

0020000000023
Google Map Japanes English

◇貸出返却場所:清水坂観光駐車場 のぼりのある建物
    Renting Place:Kiyomizu Temple Parking Lot office
◇ご利用料金:500円(境内マップは差し上げます)
    Use fee:500円(JPY)

運 営 : 京都市都市整備公社
※清水寺拝観時には独自のパンフレットは配布されておりません。

二条城 | Nijo Castle

jp

専門家からの奥深い二条城について取材をしました。
お城の歴史からそれにまつわるトリビア(二条城都市伝説)などの情報が盛りだくさん!京の音風景では京都をイメージするまちの音を収録しております。

EN

You can get a lot of extremely interesting information, from history of Nijyo castle to TRIVIA concerned it.
You can enjoy the soundscape in Kyoto.

0020000000024
Google Map Japanes English

◇貸出返却場所:東大手門入ったところの右ブース
    Renting Place:There is the right from Higashi Ote-mon Gate
◇ご利用料金:500円(城内マップは差し上げます)
    Use fee:500円(JPY)

運営:京都市観光協会
※売上げの一部は二条城一口城主として寄付されます。